Посредине Сафонова протекает речка, чье название, вероятно, даже незнакомо части горожан. В долине этой речки в черте города проходит железная дорога. Называется она Величка, но когда-то носила более звучная название – река Великая. Именно это название реки вы можете прочитать на карте 1804 года. Откуда взялось такое величественное название у небольшой речушки?
По мнению ученых, все дело в том, что название «Великая», превратившееся со временем в «Величку», идет из глубокой древности, когда Сафоновский край населяли финно-угорские племена. Вот из их-то языка и возникло это название, которое впоследствии стало звучать в славянском языке, как «Великая», «Величка». Ученые предполагают, что название «Великая» происходит от близких по звучанию финского слова valkea или эстонского valge, что означает «белый, светлый». То есть буквально Величка – это «светлая река».
С грустью можно сказать, что древний смысл названия речки Велички сегодня мы можем зримо наблюдать. В Величку в черте города выливается большой объем стоков из канализации, поэтому она стала очень грязной, ее вода побелела. В настоящее время Администрация Сафоновского района готовит проект по строительству очистных сооружений, чтобы канализация не уходила в реку в неочищенном виде. Будем надеяться, что со временем Величка очистится, в ней появится рыба и другая живность. И наша Величка из белой станет светлой!
На фотографиях вы видите Величку в начале городской черты, она еще светлая, и в районе железнодорожного вокзала, где она уже побелела от загрязнений.
Впадает Величка в речку Вопец, а Вопец – в Днепр.
Информация предоставлена главным редактором жернала «Край Смоленский» Ю.Н.Шориным
По мнению ученых, все дело в том, что название «Великая», превратившееся со временем в «Величку», идет из глубокой древности, когда Сафоновский край населяли финно-угорские племена. Вот из их-то языка и возникло это название, которое впоследствии стало звучать в славянском языке, как «Великая», «Величка». Ученые предполагают, что название «Великая» происходит от близких по звучанию финского слова valkea или эстонского valge, что означает «белый, светлый». То есть буквально Величка – это «светлая река».
С грустью можно сказать, что древний смысл названия речки Велички сегодня мы можем зримо наблюдать. В Величку в черте города выливается большой объем стоков из канализации, поэтому она стала очень грязной, ее вода побелела. В настоящее время Администрация Сафоновского района готовит проект по строительству очистных сооружений, чтобы канализация не уходила в реку в неочищенном виде. Будем надеяться, что со временем Величка очистится, в ней появится рыба и другая живность. И наша Величка из белой станет светлой!
На фотографиях вы видите Величку в начале городской черты, она еще светлая, и в районе железнодорожного вокзала, где она уже побелела от загрязнений.
Впадает Величка в речку Вопец, а Вопец – в Днепр.
Информация предоставлена главным редактором жернала «Край Смоленский» Ю.Н.Шориным
Глоссарий. Величка
Величка
Посредине Сафонова протекает речка, чье название, вероятно, даже незнакомо части горожан. В долине этой речки в черте города проходит железная дорога. Называется она Величка, но когда-то носила более звучная название – река Великая. Именно это название реки вы можете прочитать на карте 1804 года. Откуда взялось такое величественное название у небольшой речушки?
Посредине Сафонова протекает речка, чье название, вероятно, даже незнакомо части горожан. В долине этой речки в черте города проходит железная дорога. Называется она Величка, но когда-то носила более звучная название – река Великая. Именно это название реки вы можете прочитать на карте 1804 года. Откуда взялось такое величественное название у небольшой речушки?
По мнению ученых, все дело в том, что название «Великая», превратившееся со временем в «Величку», идет из глубокой древности, когда Сафоновский край населяли финно-угорские племена. Вот из их-то языка и возникло это название, которое впоследствии стало звучать в славянском языке, как «Великая», «Величка». Ученые предполагают, что название «Великая» происходит от близких по звучанию финского слова valkea или эстонского valge, что означает «белый, светлый». То есть буквально Величка – это «светлая река».
С грустью можно сказать, что древний смысл названия речки Велички сегодня мы можем зримо наблюдать. В Величку в черте города выливается большой объем стоков из канализации, поэтому она стала очень грязной, ее вода побелела. В настоящее время Администрация Сафоновского района готовит проект по строительству очистных сооружений, чтобы канализация не уходила в реку в неочищенном виде. Будем надеяться, что со временем Величка очистится, в ней появится рыба и другая живность. И наша Величка из белой станет светлой!
На фотографиях вы видите Величку в начале городской черты, она еще светлая, и в районе железнодорожного вокзала, где она уже побелела от загрязнений.
Впадает Величка в речку Вопец, а Вопец – в Днепр.
По мнению ученых, все дело в том, что название «Великая», превратившееся со временем в «Величку», идет из глубокой древности, когда Сафоновский край населяли финно-угорские племена. Вот из их-то языка и возникло это название, которое впоследствии стало звучать в славянском языке, как «Великая», «Величка». Ученые предполагают, что название «Великая» происходит от близких по звучанию финского слова valkea или эстонского valge, что означает «белый, светлый». То есть буквально Величка – это «светлая река».
С грустью можно сказать, что древний смысл названия речки Велички сегодня мы можем зримо наблюдать. В Величку в черте города выливается большой объем стоков из канализации, поэтому она стала очень грязной, ее вода побелела. В настоящее время Администрация Сафоновского района готовит проект по строительству очистных сооружений, чтобы канализация не уходила в реку в неочищенном виде. Будем надеяться, что со временем Величка очистится, в ней появится рыба и другая живность. И наша Величка из белой станет светлой!
На фотографиях вы видите Величку в начале городской черты, она еще светлая, и в районе железнодорожного вокзала, где она уже побелела от загрязнений.
Впадает Величка в речку Вопец, а Вопец – в Днепр.
